Vai al contenuto
Cibo e vino

Caffè a Porto: Cosa Ordinare e Come le Pause Caffè Si Inseriscono nella Giornata

Guida pratica alla cultura del caffè a Porto: cosa ordinare, quando fermarsi e come i bar si adattano al tuo itinerario. Include termini locali, tempi e tappe nei quartieri.

Scritto da
Miguel Enes
Pubblicato
Tempo di lettura
10 min di lettura

Miguel Enes — Più di 15 anni a costruire software e trasformare sistemi complessi in strumenti semplici e affidabili per gli ospiti.

Contatto dell’editore

Porto For You

info@portoforyou.com

Contatta Porto For You

Il Lessico del Caffè che Ti Serve

A Porto il caffè si ordina al banco, non al tavolo. Avvicinati, dì cosa vuoi, paga e bevi in piedi o su un piccolo ripiano laterale. L'ordine più comune è *um cimbalino* – un espresso corto servito in una tazzina di porcellana. Se lo vuoi doppio, chiedi *um cimbalino duplo* o *um cimbalino cheio* (un singolo più pieno). Per un caffè con latte, *um galão* è un bicchiere alto di latte caldo con un colpo di espresso – simile a un latte ma servito in un bicchiere. *Uma meia de leite* è metà latte e metà caffè in una tazza di ceramica, più vicino a un cortado. Evita di ordinare un cappuccino dopo le 11; i locali raramente bevono caffè con latte dopo colazione. Se vuoi un caffè freddo, chiedi *um café gelado* – arriverà come un espresso freddo con ghiaccio, a volte con un po' di latte a parte. Conoscere questi termini ti aiuterà a ordinare con sicurezza in qualsiasi bar di Porto, sia a Ribeira che vicino al mercato di Bolhão.

Un altro termine utile è *um abatanado* – un espresso lungo, simile a un americano ma ottenuto estraendo un colpo più lungo. È meno comune ma disponibile in alcuni bar. Se vuoi un decaffeinato, dì *um descafeinado*. Per un caffè con una goccia di latte, chiedi *um pingado*. Questo è un piccolo espresso con una goccia di latte, spesso servito in una tazzina. Sentirai anche *um carioca* – un espresso debole fatto passando l'acqua attraverso i fondi una seconda volta. Non è comune a Porto ma alcuni bar vecchi lo servono. Esercitati con queste frasi prima del viaggio e ti mescolerai con i locali in qualsiasi pastelaria o tasca.

Il pagamento di solito avviene al banco prima di bere. Alcuni posti ti lasciano pagare dopo, ma è più sicuro pagare prima. Tieni delle monete a portata di mano; molti bar non accettano carte per importi sotto i 5 euro. Se ti siedi a un tavolo, potrebbe esserci un piccolo sovrapprezzo di 0,10–0,30 euro. Controlla il menu prima di sederti. La mancia non è prevista, ma arrotondare al euro più vicino è apprezzato. Ora che conosci le basi, puoi navigare qualsiasi pausa caffè a Porto con facilità.

Mattina: Colazione in una Pastelaria

Inizia la giornata in una pastelaria, non al buffet della colazione dell'hotel. Verso le 8, unisciti ai locali in posti come la Confeitaria do Bolhão in Rua Formosa 339, proprio accanto al mercato. Ordina *um cimbalino* e un *pastel de nata* o una *torrada* – pane tostato con burro. Il caffè arriva veloce; stai in piedi, mangi e esci entro 10 minuti. Il pastel de nata è una piccola torta all'uovo con cannella, da mangiare fresca e calda. Se vuoi qualcosa di salato, prova un *rissol de camarão* (crocchetta di gamberi) o una *francesinha* (un panino con prosciutto, salsiccia, bistecca e formaggio fuso, anche se è più un pranzo).

Se preferisci una sosta più lunga, vai al Café Majestic in Rua Santa Catarina. È un punto di riferimento della Belle Époque con marmo e specchi. Ordina *um galão* e un *croissant misto* (toast con prosciutto e formaggio). Aspettati di pagare 3–4 euro per caffè e pasticceria. Il servizio è più lento qui, quindi calcola 20 minuti. Dopo colazione, sei a 5 minuti a piedi dalla passeggiata di architettura degli azulejos di Porto. In alternativa, cammina verso la Torre dei Clérigos, che è a 10 minuti. La luce del mattino è buona per fotografare le piastrelle blu su chiese ed edifici lungo il percorso.

Un'altra buona opzione è la Pastelaria Tupi in Rua de Sá da Bandeira. È una catena locale con caffè e pasticcini affidabili. Ordina *uma meia de leite* e una *bola de Berlim* (una ciambella berlinese ripiena di crema). Il personale è abituato ai turisti e ti aiuterà se sei insicuro. Il bar apre alle 7:30, così puoi iniziare presto. Da qui, il mercato di Bolhão è a 2 minuti a piedi. Puoi curiosare tra le bancarelle dopo il caffè. Il mercato è un buon posto per vedere prodotti locali e comprare frutta secca o noci per dopo.

Metà Mattina: Una Sosta Veloce tra le Attrazioni

Verso le 10:30, sarai a passeggio per Ribeira o salirai verso la Torre dei Clérigos. Invece di fare la fila in un bar turistico, entra in una *tasca* – un piccolo bar senza fronzoli. Prova A Tasquinha in Rua do Comércio do Porto, vicino al Douro. Ordina *um cimbalino* e un *bagaço* (acquavite d'uva) se vuoi un tocco locale. Il caffè costa 0,70–1,00 euro. La tasca ha qualche sgabello al banco, ma la maggior parte sta in piedi. È un buon posto per osservare la vita locale: operai in pausa, pensionati che leggono i giornali e amici che chiacchierano.

Un'altra tappa affidabile è il Café Guarany in Avenida dos Aliados. È un grande spazio art déco con un lungo bancone. Ordina *uma meia de leite* e un *bom bocado* (dolce di cocco e uova). Puoi sederti a un tavolo senza sovrapprezzo. Da qui, è a 3 minuti a piedi dalla stazione di São Bento. Il bar è popolare tra gli impiegati, quindi può essere affollato verso mezzogiorno. Se vuoi un posto più tranquillo, cammina verso Rua de Cedofeita, dove ci sono diversi bar indipendenti. Prova Combi Coffee Roasters in Rua de Cedofeita 345. Servono caffè specialty e hanno una piccola area salotto. Ordina un *café filtrado* (caffè filtrato) se vuoi un infuso più leggero.

Se sei vicino al fiume Douro, fermati al Café do Cais sul lato di Gaia. Ha tavoli all'aperto con vista sulla Ribeira. Ordina *um cimbalino* e un *pastel de nata*. Il caffè è buono e la vista vale il prezzo leggermente più alto (1,50 euro). Puoi guardare le barche rabelo sul fiume. Da qui, puoi camminare verso il punto di partenza della gita in barca rabelo sul Douro, che è a 5 minuti a piedi lungo il lungofiume.

Pranzo: Caffè come Digestivo

Dopo un pranzo di pesce a Matosinhos (vedi pranzo di pesce a Matosinhos), il caffè viene servito dopo il pasto, non durante. Quando il cameriere chiede *"O que deseja para sobremesa?"*, puoi saltare il dessert e ordinare *um cimbalino*. Arriverà nero e forte. Se vuoi un *moscatel* (vino dolce) insieme, chiedi *um cimbalino e um moscatel*. La combinazione è comune a Porto. Il caffè taglia la dolcezza del vino.

A Matosinhos, prova il Café Santiago in Rua de Brito Capelo. È un locale frequentato con un buon espresso. Il caffè arriva con un piccolo biscotto. Paga al banco prima di uscire. Se sei di nuovo nel centro di Porto dopo pranzo, vai a Cais da Ribeira per un caffè post-pasto al Café do Cais – siediti fuori se il tempo lo permette. Il sole pomeridiano riscalda la terrazza e puoi guardare le barche. Un'altra opzione è camminare verso il quartiere di Foz e sederti a Praia dos Ingleses. Il Café do Mar ha tavoli all'aperto con vista sull'Atlantico. Ordina *um cimbalino* e un *pastel de nata* mentre guardi le onde.

Se hai fatto un pranzo pesante, potresti volere un *café com gelo* (caffè con ghiaccio). È un espresso freddo servito con un bicchiere di cubetti di ghiaccio. Versa il caffè sul ghiaccio e aggiungi zucchero se ti piace. È rinfrescante e aiuta la digestione. Lo trovi nella maggior parte dei bar in estate. Chiedi *um café com gelo* e te lo portano. Non aspettarti un caffè frullato; è semplicemente espresso su ghiaccio.

Pomeriggio: Una Pausa Caffè Lenta

Tra le 15 e le 17, i bar di Porto si riempiono di persone in pausa. Questo è il momento per un *galão* o un *café com leite* se hai bisogno di latte. Evita di ordinare un *cimbalino* dopo le 16 se non vuoi restare sveglio fino a tardi. Invece, prova *um chá* (tè) o *uma limonada* se vuoi qualcosa di freddo. Molti bar servono limonata fresca, specialmente in estate. È una buona alternativa al caffè se sei sensibile alla caffeina.

Un buon posto pomeridiano è il bar della Livraria Lello (Rua das Carmelitas 144). Hai bisogno di un biglietto per entrare nella libreria, ma il bar è accessibile dalla strada. Ordina *um galão* e una *queijada de Sintra* (torta di formaggio). Lo spazio è ornato ma affollato. Se vuoi un posto più tranquillo, cammina verso il quartiere di Foz e siediti a Praia dos Ingleses – il Café do Mar ha tavoli all'aperto con vista sull'Atlantico. La brezza marina lo rende piacevole anche in estate. Ordina *uma limonada* o *um chá gelado* (tè freddo).

Un'altra opzione è visitare una *cervejaria* (birreria) che serve anche caffè. Prova la Cervejaria Brasão in Rua de Ramalho Ortigão. Hanno un buon espresso e un'atmosfera rilassata. Puoi sederti a un tavolo e guardare la strada. Il caffè costa 1,00 euro. Se sei vicino al mercato di Bolhão, fermati di nuovo alla Confeitaria do Bolhão per un *cimbalino* pomeridiano. Il mercato è meno affollato nel pomeriggio e puoi goderti il caffè al banco con vista sulle bancarelle.

Sera: Caffè Dopo Cena

La cena a Porto finisce intorno alle 22. Il caffè dopo cena è comune, ma è sempre un *cimbalino* – mai una bevanda con latte. Se sei a Gaia dopo una degustazione di vino di Porto (vedi degustazione di vino di Porto a Gaia), fermati al Café do Cais sul lato di Gaia. Resta aperto fino a mezzanotte. Ordina *um cimbalino* e un *pastel de nata* se hai ancora spazio. La vista della Ribeira illuminata è bella di notte.

A Ribeira, dopo una passeggiata gastronomica a Ribeira, finisci al Café do Cais o in un piccolo bar in Rua de São João Novo. Il caffè sarà forte e servito con un bicchiere d'acqua. Bevilo velocemente – non è pensato per essere sorseggiato per 20 minuti. Paga al banco, di solito 0,80–1,20 euro. Se vuoi un ammazzacaffè, chiedi *um cimbalino com cheirinho* – un caffè con un goccio di brandy o whisky. È un riscaldante invernale ma disponibile tutto l'anno.

Un'altra opzione serale è visitare una *pastelaria* che resta aperta fino a tardi. La Pastelaria Tupi in Rua de Sá da Bandeira è aperta fino alle 23. Puoi ordinare un *cimbalino* e un *pão de ló* (pan di spagna). L'atmosfera è tranquilla e puoi rilassarti dopo una lunga giornata di visite. Se alloggi nella zona di Cedofeita, prova il Café Candelabro in Rua de Cedofeita. È un posto accogliente con buon caffè e un piccolo menu di dessert. Servono *cimbalino* fino all'orario di chiusura a mezzanotte.

Consigli Pratici per gli Amanti del Caffè

Porta con te delle monete. Molti bar non accettano carte per importi sotto i 5 euro. Se ti siedi a un tavolo, potrebbe esserci un piccolo sovrapprezzo (0,10–0,30 euro) – controlla il menu prima di sederti. La mancia non è prevista, ma arrotondare al euro più vicino è apprezzato. Se sei sensibile alla caffeina, ordina *um descafeinado* (decaffeinato) – è ampiamente disponibile ma potrebbe avere un sapore più debole. Per un'esperienza davvero locale, chiedi *um cimbalino com cheirinho* – un caffè con un goccio di brandy o whisky. È un riscaldante invernale ma disponibile tutto l'anno.

Se vuoi comprare chicchi di caffè o caffè macinato da portare a casa, visita un negozio di caffè specialty come Combi Coffee Roasters in Rua de Cedofeita o Porto Coffee Company in Rua do Almada. Vendono caffè monorigine da torrefazioni portoghesi. Puoi anche comprare *cápsulas* (capsule) per macchine Nespresso nella maggior parte dei supermercati. Il marchio locale Delta è popolare. Per un souvenir, compra un sacchetto di *café torrado* (caffè tostato) da una bancarella del mercato di Bolhão. Di solito è più economico dei negozi specialty.

Ricorda che il caffè a Porto è una faccenda veloce. La maggior parte delle persone lo beve in piedi al banco in meno di cinque minuti. Se vuoi trattenerti, scegli un bar con servizio al tavolo e preparati a pagare un po' di più. Il momento migliore per un caffè lento è tra le 15 e le 17, quando la città rallenta. Usa queste pause per riposare i piedi, pianificare la prossima mossa e guardare la città che passa. Il caffè è un rituale quotidiano a Porto e seguendo questi consigli lo vivrai come un locale.

Buono a sapersi

Qual è l'ordine di caffè più comune a Porto?

Um cimbalino – un espresso corto. È l'ordine predefinito in qualsiasi momento della giornata.

Posso prendere un cappuccino a Porto?

Sì, ma è considerata una bevanda da turista. I locali raramente lo ordinano dopo colazione. Se vuoi latte, ordina um galão (latte caldo con espresso) o uma meia de leite (metà latte, metà caffè).

Quanto costa un caffè a Porto?

Un cimbalino costa 0,70–1,20 euro al banco. Il servizio al tavolo può aggiungere 0,10–0,30 euro. Le pastelarie e le tasche sono le più economiche; i bar turistici fanno pagare di più.

È scortese sedersi a un tavolo senza ordinare cibo?

No, ma potresti pagare un piccolo sovrapprezzo per il servizio al tavolo. Stare al banco è più veloce ed economico.

Cos'è un pastel de nata?

Una piccola torta all'uovo con cannella. È l'accompagnamento classico del caffè. Lo trovi in ogni pastelaria.

Condivida questo articolo

Utile per pianificare?

Riceva note come questa una volta al mese.

Interessi (facoltativo)

Ci aiuti a inviare note in linea con ciò che Le interessa.

Useremo la Sua email solo per inviare note da Porto e aggiornamenti sulle esperienze, circa una volta al mese. Niente spam, niente condivisioni. Può annullare l’iscrizione in qualsiasi momento.

← Tutti gli articoli